Arkiv för februari, 2008

Trasslig translation…*S*

Posted in Inlägg indelade i kategorier on 20 februari, 2008 by fjallwebb

Nu har jag roat mig till att översätta till engelska från svenska. Min vilda plan var att använda en översättare som finns här på Internet Online. Alltså Translation = Översättning.

Till min hjälp använde jag följande sida; http://www.systran.co.uk/ som inte alls är så dum i kortare sammanhang. Man skriver in den text som ska översättas till vänster och vips kommer översättning fram på höger sida.. Den rekommenderar jag i allafall till kortare texter. Jag antar att den som förstår vad som sker har större förutsättningar att lyckas än jag som har en engelska som är ett ljusår från verkligheten.

bu

Men man måste ju kunna testa i allafall, så jag tog en text från föreningens hemsida:
Gold Digger Association och satte igång: Titta nu hur det blev;
—————————-Först svenska texten——————————–

Varför en förening?

Med denna förening vill vi skapa underlag, väcka nyfikenheten och lusten för att många annorlunda idéer kan upptäckas. Även projekt som på förhand har dömts ut som misslyckat.

Vi tror att vi kan förändra historien genom uppbyggnaden av ”Gold Digger Saloon”, som för evigt finns kvar i dess byggnad, genom vår delaktighet.

————————————Översatt till Engelska——————————

Why an association?

With this association, we want to create bases, to arouse the new café unit and the desire in order to many individual ideas can to be detected. Also projects that in advance have been sentenced out as miss successful.

We believe that we can to change historien through the build up of “Gold Digger Saloon”, that pursues eternal be left in its building, through our participation.

——————Engelska till Svenska = Trasslig translation ———————

Why en anslutning?

Med denna anslutning önskar vi att skapa baser, för att väcka den nya caféenheten, och lusten, för att som många individidéer på burk för att avkännas.
Projekterar också som i förskott har dömts ut som den lyckade missen.

Vi tror att vi kan ändra historien till och med uppbyggnaden av ”guldgrävaresalongen”, det förföljer evigt lämnas i dess byggnad, till och med vårt deltagande.

—————————————————————————-

När jag så fick se resultat fick jag mig ett gott skratt.. och tänkte.. Nog är man tillräckligt tjurig alltid, men inte kan man lägga ut detta som översättning. Man vet ju inte alls vad som egentligen står.

Men som en rolig grej, kan ja ju i allafall bjuda på det här trassliga translationen här på denna blog. Fast lite spännande hade det varit om någon kunde tala om hur/vad det egentligen står. Om ex den engelska texten är läsbar.. För den där efter är ju inte det. Ser ju till och med jag..

Ha de gott och glöm nu inte att skratta.

Britt-Marie

Annonser

Spegel, spegel på väggen där

Posted in Inlägg indelade i kategorier on 12 februari, 2008 by fjallwebb

säg mig vem som vackrast är..*S*. När man kommer till det stadiet, då är det verkligen hög tid att göra något åt sitt yttre. Så man åtminstone orkar le mot sig själv i spegeln de kommande veckorna.

Så jag går till mina favoriter, som numera har expanderat och flyttat in i en ljus trevlig lokal där det erbjuds en oas för ditt välbefinnande, där i stadsdelen Karlsund.

Vädret är skönt och det blir en härlig promenad, där jag som först går förbi både Deloitte – ett av världens ledande revisions- och konsultföretag, som numera finns där på Södra Allégatan. Här höll skolelever till förr.

Mittuniversitet

Passerar gångtunneln under Stuguvägen och upp på Regmentsgatan där jag fortsätter min vandring mot Mittuniversitetet som fyllde 3 år, den 1 januari 2008. Många är det som vandrar in och ut genom porten, utom jag.

Mina tankar vandrar istället tillbaka till tiden när unga män från hela Sverige gick in genom portern för att lära sig strida för sitt fosterland. Dessa massiva byggnader som murades upp redan år 1893, därför att Sveriges riksdag hade bestämt att här skulle Norrlands enda självständiga förband finnas. Över 100 år fanns här utbildning i artilleri för pojkar som blev män, där de marscherade fram och tillbaka över kaserngården. Om dess väggar kunde berätta, så skulle det säkerligen bli åtskilliga läsvärda böcker om Kungliga Norrlands Artilleriregement, som i folkmun kallades A4.

brand.jpg

Jag fortsätter förbi dess byggnader och möts av Räddningstjänsten Norra Jämtland (Brandförsvarets) lokaler som är också en stenbyggnad. Undrar vilken spännande historia som döljer sig där bland dess torn och höga fönster. Men det får någon annan berätta, gärna här vid bloggen. Denna byggnad ligger i ena hörnet av korsningen Regmentsgatan/Biblioteksgatan.

På andra sidan gatan ligger självaste ”Wargen” som är uppkallad efter vetenskapsmannen Pehr Wilhelm Wargentin som levde här på 1700-talet. De äldre stenbygnaderna ligger ner mot Rådhusgatan, så dem ser inte jag. Men här går gymnasieelever från hela länet och vem vet mer varifrån. ”För att lära för livet” som det brukar hetta.

Wargentinskolan som har direkta anor från Jämtlands första skola, Frösö trivalskola som låg på Frösön vid Stocke som startades år 1679 för att försvenska de norsksinnade jämtarna. Numera är Wargen en del i Jämtlands gymnasieförbund.

Men nu är det inte långt kvar, ett kvarter från IF (Infanteriets) gamla portar går jag till höger och där ligger denna fantastiska, IDUN, som har ”stans” mysigaste spa-anläggning med bubbelpool, ångbastu, relaxavdelning, storbilds-tv och karaoke. Som alltid hälsar dess varma rosa skylt mig välkommen på ett besök.

idun.jpg

Detta företag drivs av två unga kvinnor som har det där lilla extra som just jag gillar.

Förutom den positiva energi som alltid strömmar emot mig, så är Erika verkligen en duktig hårfrisörska med sin förmåga att få styr på mitt hår som denna dag spretar och hänger livslöst färglöst rakt ner. Hennes naturliga fallenhet för yrket, får mitt alltid så tjocka hår att leva upp igen i alla möjliga härliga slingor och även så jag.

Sara hon fixar till mitt ansikte med fokuserad blick och säker hand. Inga som helst problem med färgerna som får ansiktets olika delar att framträda naturligt. Vill du så fixar hon även till dina ögonbryn, naglar och ger dig tips på hur man använder make-up som du kan köpa här. Tar ju lite tid innan man fattar hur allt liksom ska komma på plats.

Själv blir jag sprudlande glad när jag upptäcker mig själv i spegeln. En kvinna med förtrollande blick framträder och hyn i ansiktet… Vao!!! och mina läppar skimrar.

goldyFotot här och i presentationen taget av: Sara på IDUN.

Deras förmåga att se vart renoveringen ska sättas in, inger alltid en känsla av välbefinnande. Så akta er, här finns det fortfarande hopp för *Ler* en gammal morsa som jag.
Nöjd och glad med ett leende som aldrig vill lämna läpparna, vandrar jag tillbaka hemåt och tänker, vilken tur jag hade som tordes pröva på något nytt.

Samtidigt funderar jag på om inte jag ska pröva en Lerinpackning eller varför inte en SPA Massage nästa gång jag har vägarna förbi på IDUN.

Tack ska ni ha tjejer, för att ni gör mig så glad.

Britt-Marie

GDA ….*Ler, igen!!

Posted in Inlägg indelade i kategorier on 6 februari, 2008 by fjallwebb

Håller just på fila på ett tydligare innehåll till föreningens hemsida. Är ju så stökigt där så man hittar ju knapp in själv. Det irriterar mig.

För den icke lärde, gällande hemsidor. Så finns det ju en baksida med allt. För det som inte besökaren ser, är att allt innehåll är samlad i olika mappar dvs

sidorna, bilderna, animeringarna (rörliga bilderna), ljud, knappar osv… och en hel drös linor som man följer både fram och tillbaka mellan sidorna som brukar kallas länkar. Allt är sammankopplad med en startsida som brukar kallas index.htm eller då index.html.

Lite enkelt förklarat så talar just index om för webläsaren dvs Explorer, Firefox osv, i webutrymmet (där all material till hemsidan ligger) här startar man.

Sedan måste man ha en adress och ett utrymme där man placerar allt innehåll. I föreningen har vi en egen se.adress och ett webhotell. Då vet man att adress alltid kommer att vara den samma.

Ska försöka förklara:

Se.adressen är adressen dit man bor och webhotellet är i huset där man bor. Dessa två punkter är sammankopplad med varandra. Lite svårt att bo i en brevlåda… *S*

Hur som helst så är det för mig ett rent nöje att få göra hemsidor. För då får min kreativa sida utlopp och får precis den stimulans jag vill ha. Det är något annat det än att formulera sig.. ibland tror jag bokstäverna har fått ett eget liv.. det räcker inte med att man ska stava rätt… man måste ju också…*S* få orden i meningarna att landa rätt. Något som av till är som att försöka bestiga Skarvarna när man fortfarande befinner sig i ”stan”.

Som tur är har vi många duktiga medlemmar som hjälper till i föreningen med bl a stavning. Sköönnnttt!!

Titta här så långt jag nu har kommit och på fredag planerar jag att lägga upp den nya uppdateringen.

nyhemsa

Då ni, har ni möjlighet att se hur vår nya hemsida ser ut.

För i denna förening vill vi skapa underlag, väcka nyfikenheten och lusten för att många annorlunda idéer kan upptäckas. Även projekt som på förhand har dömts ut som misslyckat.

Vi tror att vi kan förändra historien genom uppbyggnaden av ”Gold Digger Saloon”, som för evigt finns kvar i dess byggnad, genom vår delaktighet.

Att passivt betrakta det gångna ligger inte för oss. Tillsammans är vi stark och gemensamt samarbetar vi omkring nya mål. Som också i förlängningen sprider ringar på vattnet, förhoppningsvis långt utanför vår egna landsbygd.

Vårt största mål varje år är därför att dela ut ett stipendium till en person med Härjedalsk ursprung från de medlemsavgifter som föreningen får in.

Med denna förening vill vi därför kunna sprida glädje genom att vara människa precis som vi är och inte som någon vill att vi ska vara.

med den rätta viljan kan det aldrig finnas ett slut.

Ha en fortsatt bra dag.

Britt-Marie

 

Titta vilken härlig video..

Posted in Inlägg indelade i kategorier on 4 februari, 2008 by fjallwebb

Egentligen skulle jag ha skrivit något annat.. Men har haft influensa, så jag är lite efter allt som finns. Istället hitta jag denna video på You.tube som kallas KHC i Funäsdalen.
Måste nog medge att det ser riktigt härligt ut. En gång i tiden sååå… men nu *Skrattar huvva!! Blir trots allt det i allafall sugen… att börja åka en sväng. Men det är nog säkrast att låta bli, måste ju tänka på omgivningens….*L säkerhet.
Förresten är det någon som vet hur man får in filmvisningen i bloggen så you.tub visas direkt här. Hör av er snälla…. Här måste ni följa kopiera länken till adressfältet i din webläsare, om det ska bli någon film tror jag.

————

http://video.google.com/videoplay?docid=2978516916976116735

———–

Jo.. tack också du som har gjort videon, vem du nu är?… häftigt tycker jag.

Hur som helst, ha de gott.

Britt-Marie